Можно ли умереть дважды? - Страница 126


К оглавлению

126

Бекстрём был доволен. Конечно, его больше устроило бы, если бы Джонсона отправили за решетку до конца жизни, но, поскольку приговор в отношении его собирались обжаловать, он с нетерпением ждал, когда апелляционный суд исправит данную оплошность. Там встречалось меньше идиотов, не имевших понятия о юридических реалиях, чем в Стокгольмском суде. Пусть, конечно, и в том месте их тоже хватало.

Прочие же члены следственной группы разделяли мнение Бекстрёма.

* * *

Лизу Ламм, однако, довольно сильно беспокоило, чем там все закончится. Одновременно она выражала уверенность, что апелляционный суд, конечно, более компетентен, чтобы судить о таких вещах, чем принявшее другую сторону меньшинство суда первой инстанции.

Защита обжаловала обвинительный приговор и потребовала оправдания Джонсона. Лиза Ламм присоединилась к обжалованию с тем исходным требованием, которое выдвигала в Стокгольмском суде. Даниэль Джонсон поменял адвоката, и согласно заявлению, сделанному Эрикссоном в прессе, это произошло по обоюдному согласию.

— И кто будет у него взамен? — спросил Бекстрём Лизу Ламм, как только она рассказала ему об этом.

— Явно другой Эрикссон, — сообщила она и улыбнулась. — Торе «Тотальная защита» Эрикссон.

— Торе «Тотальная защита» Эрикссон, — повторил Бекстрём, не сумев толком скрыть свое удивление. — В таком случае Джонсон даже глупее, чем я думал.

— Не говори так, — сказала Лиза Ламм. — А что ему, собственно, терять?

Часть пятая
Наконец! настоящее послание из потустороннего мира

96

Когда наконец пришло подлинное послание из потустороннего мира, речь уже не шла о случайном совпадении. Сейчас все было по-настоящему. Человек, напомнивший о себе, на тот момент точно отсутствовал среди живых. Но он все равно очень вовремя появился с тем, что хотел рассказать, и сделал это с помощью современной техники, созданной человеческой рукой.

Через несколько дней после того, как суд первой инстанции огласил приговор в отношении Даниэля Джонсона, его сестра Сара позвонила Аннике Карлссон и сообщила, что их отец умер за два дня после этого. Разбирая его вещи, она нашла фильм, который он хотел, чтобы она передала Аннике Карлссон и ее коллегам.

— Ты представляешь, о чем там идет речь? — спросила Анника Карлссон.

— Да, — ответила Сара. — Я посмотрела его. Это запись, сделанная им на мобильный. Он загрузил ее к себе в ноутбук в качестве приложения к посланию, которое просил меня переслать тебе по электронной почте. Мой папа неплохо разбирался в компьютерах. Он же много лет преподавал информатику, когда работал учителем в гимназии.

— И каково же содержание?

Поскольку он обращается непосредственно к тебе, наверное, самое простое, если я перешлю все на твой компьютер, чтобы ты смогла посмотреть. Но речь там идет о матросском чемодане, который так и не нашелся. У папы появилась идея, где вам следует искать его.

— Боюсь, он покоится на дне озера Меларен, — сказала Анника Карлссон.

— Да, с вещами Джейди, находившимися у нее с собой, — согласилась Сара Джонсон.

— Мы тоже так считаем, — подтвердила Анника Карлссон. — Проблема в том, что в озере Меларен слишком много воды.

— Я знаю, — сказала Сара Джонсон. — Но, по мнению моего любимого папы, есть одно место, на которое вам, пожалуй, надо обратить особое внимание. Принимая в расчет то, где Даниэль спрятал ее тело. С определенной точки зрения мой сводный брат ведь немного маниакален в своем поведении.

— И где же оно?

— В Ламбарфьердене. Всего в паре морских миль от причала, где я держу мою лодку, — сообщила Сара. — Если верить папе, там самая большая глубина в озере.

— О’кей, — сказала Анника. — Переправляй мне все как можно быстрее. Мой имейл есть на визитке, которую я тебе дала.

— Все будет у тебя через минуту, — пообещала Сара Джонсон. — При мысли о наказании, уже полученном им, это не играет никакой роли, но, поскольку папа этого хотел, пусть так и будет.

Свен-Эрик Джонсон снял сам себя на камеру мобильного телефона. И как сказала его дочь, он обращался напрямую к Аннике Карлссон.

— Привет, Анника, — сказал Свен-Эрик Джонсон. — Было приятно встретиться с тобой. Ты, похоже, нормальная и хорошая девочка, и, будь у меня возможность выбирать, я с удовольствием увиделся бы с тобой еще много раз.

— Я тоже, — пробормотала Анника Карлссон и кивнула Свену-Эрику Джонсону.

— Причиной, по которой я захотел поговорить с тобой, стал старый матросский чемодан, который я получил от моих дочерей в подарок на Рождество несколько лет назад и который мой сын явно забрал, когда позаимствовал у меня лодку на Янов день в тот раз. Я ведь прочитал в газете о вынесенном ему приговоре, поэтому, честно говоря, не хочу знать, будет ли это иметь какое-то значение в дальнейшем. Сам я, однако, желал бы лично поставить точку в этой печальной истории.

Свен-Эрик Джонсон потянулся за стаканом с водой, стоявшим где-то вне картинки. Он сделал из него несколько глотков, прежде чем поставил назад.

— Извини, — продолжил Свен-Эрик Джонсон и вытер губы. — Да, матросский чемодан… Много лет назад, когда Даниэлю было тринадцать и мы шли домой к причалу около Хессельбю, я показал ему самое глубокое, по моему мнению, место озера Меларен. Оно находится в Ламбарфьердене, в паре морских миль от причала, и его не составляло труда найти даже в то время, когда все люди еще не имели доступа к навигаторам и эхолотам. Просто его положение можно точно определить с помощью трех наземных ориентиров.

126